-(으)ㅁ에 따라
as, in line with
Links two things that move together. Built on the noun-forming -(으)ㅁ, which is why it belongs almost entirely to written Korean.
Build it
Pick a verb
When to use it
Vowel stems take -ㅁ에 따라, consonant stems -음에 따라. Stems in ㄹ keep the ㄹ and add ㅁ: 만들다 gives 만듦에 따라.
It states that as one thing progresses, another changes with it: 기술이 발전함에 따라 생활이 편리해졌다. Both sides must be capable of degree or progression.
With a noun, 에 따라 attaches directly: 상황에 따라, 사람에 따라, 결과에 따라.
The register is firmly written — reports, articles, academic prose. In speech, -(으)ㄹ수록 or 면서 covers the same ground.
How to attach it
| Stem type | Form | Example |
|---|---|---|
| Ends in a vowel | -ㅁ에 따라 | 발전하다 → 발전함에 따라 |
| Ends in a consonant | -음에 따라 | 늘다 is ㄹ; 많다 → 많음에 따라 |
| Ends in ㄹ | ㄹ + ㅁ | 만들다 → 만듦에 따라 |
| With a noun | 에 따라 | 상황에 따라 |
| Fuller form | -(으)ㅁ에 따라서 | 변화함에 따라서 |
| Spoken version | -(으)ㄹ수록 | 발전할수록 |
In use
기술이 발전함에 따라 생활이 편리해졌다.
As technology has advanced, life has become more convenient.
인구가 증가함에 따라 주택 문제가 심각해지고 있다.
As the population grows, the housing problem is worsening.
경험이 쌓임에 따라 자신감도 생겼어요.
As experience accumulated, confidence came with it.
상황에 따라 계획이 바뀔 수 있습니다.
Plans may change depending on the situation.
사람에 따라 의견이 다릅니다.
Opinions differ from person to person.
시간이 지남에 따라 기억이 흐려졌다.
As time passed, the memory faded.
Compared with
-(으)ㄹ수록
Both describe things rising together. -(으)ㄹ수록 is conversational and often personal; -(으)ㅁ에 따라 is analytical and used for trends.
배울수록 재미있어요. (speech) / 경험이 쌓임에 따라 (writing)
-(으)면서
-(으)면서 puts two things side by side in time; -(으)ㅁ에 따라 claims one drives the other.
나이가 들면서 (as one ages) / 나이가 듦에 따라 (in line with ageing)
Noun + 에 따라
With a bare noun it means “depending on,” which is common even in speech: 상황에 따라, 사람에 따라.
상황에 따라 달라요. / 사람에 따라 다릅니다.
Watch out
시간이 지나에 따라 기억이 흐려졌다.
시간이 지남에 따라 기억이 흐려졌다.
The verb has to be nominalised with -(으)ㅁ first. 지나다 gives 지남.
기술이 만들에 따라 생활이 바뀌었다.
기술이 발전함에 따라 생활이 바뀌었다.
A ㄹ stem keeps the ㄹ and adds ㅁ — 만듦 — but the verb also has to make sense as a gradual process.
야, 시간 지남에 따라 잊어버렸어.
야, 시간이 지나면서 잊어버렸어.
-(으)ㅁ에 따라 is a written form. In casual speech, -(으)면서 is the natural choice.
Next
koreangrammarmap.com