(이)나

つけ方

「か」「でも」とどう違うか

選択肢を並べます。커피나 차를 마셔요（コーヒーかお茶を飲みます）。日本語の「か」と同じです。

軽い提案にもなります。커피나 마실까요?（コーヒーでも飲みましょうか）。日本語の「でも」に当たり、「とりあえず」という気軽さが出ます。

数量につくと意味が変わります。세 시간이나 기다렸어요（三時間も待ちました）。ここは「か」ではなく「も」で、多さへの驚きを表します。日本語の「も」と同じ働きです。

疑問詞につくと「～でも」になります。누구나（誰でも）、언제나（いつでも）。この形は決まった語として覚えると便利です。

例文

1. 커피나 차 중에서 골라 주세요.

   コーヒーかお茶の中から選んでください。

2. 시간이 있으면 영화나 볼까요?

   時間があれば映画でも見ましょうか。

3. 두 시간이나 걸렸어요.

   二時間もかかりました。

4. 이거나 저거나 다 좋아요.

   これでもあれでも全部いいです。

5. 누구나 실수할 수 있어요.

   誰でも失敗することがあります。

6. 주스나 한 잔 주세요.

   ジュースでも一杯ください。

紛らわしいもの

• 하고 / 와/과

  並列の「と」で両方を指します。(이)나 はどちらか一方の選択です。

  커피하고 차（両方） /  커피나 차（どちらか）

• 도

  追加の「も」です。数量につく (이)나 の「も」とは違い、驚きは含みません。

  두 시간도（二時間も・追加） /  두 시간이나（二時間も・驚き）

• 든지

  「～でも」で自由な選択を示します。(이)나 より選択の自由さが強く出ます。

  언제든지 오세요.（いつでもどうぞ）

まちがえやすい点

• 밥나 먹을까요?

  밥이나 먹을까요?

  パッチムがあれば 이나 です。

• 커피나 차를 다 마셨어요.

  커피하고 차를 다 마셨어요.

  両方なら 하고 を使います。(이)나 は選択です。

• 세 시간나 기다렸어요.

  세 시간이나 기다렸어요.

  시간 にはパッチムがあるので 이나 になります。

次へ

← TOPIK 1級の文法一覧