-았/었-
～した（過去）
日本語の「た」に当たります。作り方は 아요/어요 と同じ規則。ただし状態を表すときの使い方が日本語とずれることがあります。
つけ方
| 語幹の母音 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | -았- | 가다 → 갔어요 |
| それ以外 | -었- | 먹다 → 먹었어요 |
| 하다 | 했- | 공부하다 → 공부했어요 |
| 名詞（パッチムなし） | 였- | 친구였어요 |
| 名詞（パッチムあり） | 이었- | 학생이었어요 |
| 합니다体 | -았/었습니다 | 갔습니다 |
「た」とどう違うか
過去の出来事を表します。어제 영화를 봤어요（昨日映画を見ました）。ここは日本語と同じです。
変化の結果が今も続く場合に使います。결혼했어요 は「結婚しました」だけでなく「結婚しています（既婚です）」の意味になります。日本語なら「結婚しています」と現在形で言うところです。
ほかにも 앉았어요（座っています）、닮았어요（似ています）など、日本語が「ている」で言う状態を韓国語は過去形で表すことがあります。動作が完了して結果が残っているという捉え方です。
未来の確定した予定にも使えます。다 왔어요（もう着きます）。到着直前でも「着いた」と言う感覚で、日本語の「もう着きました」に近い用法です。
例文
어제 친구를 만났어요.
昨日友だちに会いました。
아침에 밥을 안 먹었어요.
朝ご飯を食べませんでした。
언니는 작년에 결혼했어요.
姉は去年結婚しました。
그 사람은 아버지를 닮았어요.
その人はお父さんに似ています。
학생이었을 때 자주 갔어요.
学生だったときよくいきました。
지금 막 도착했습니다.
今ちょうど到着しました。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
공부하았어요.
공부했어요.
하다 は 했- になります。
저는 결혼하고 있어요. — 「既婚です」の意味で
저는 결혼했어요.
状態を表すのに 결혼했어요 を使います。결혼하고 있어요 は式の最中という意味になります。
학생였어요.
학생이었어요.
パッチムがあれば 이었- です。
次へ
koreangrammarmap.com