-(으)ㄹ 거예요
～するつもりです／～でしょう（未来・推量）
未来の予定と推量を兼ねます。主語で意味が決まる点は -겠- と同じですが、こちらは計画性が前に出ます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 거예요 | 가다 → 갈 거예요 |
| パッチムあり | -을 거예요 | 먹다 → 먹을 거예요 |
| ㄹ パッチム | -ㄹ 거예요 | 살다 → 살 거예요 |
| 합니다体 | -(으)ㄹ 겁니다 | 갈 겁니다 |
| 発音 | [꺼예요] | 갈 거예요 → [갈 꺼예요] |
| 推量（三人称） | ～でしょう | 비가 올 거예요 |
-겠- とどう使い分けるか
一人称なら予定、三人称なら推量になります。내일 갈 거예요（明日行くつもりです）、비가 올 거예요（雨が降るでしょう）。
-겠- より計画性が強く出ます。제가 하겠습니다 が「わたしがやります」というその場の意志表明なのに対し、제가 할 거예요 は「やるつもりです」というすでにある予定です。日本語の「します」と「するつもりです」の差に近いと考えてください。
三人称の予定にも使えます。친구가 올 거예요（友だちが来ます）。-겠- は他人の意志を表せないので、ここは 거예요 の役割です。
発音は [꺼예요] と濃音になります。表記どおりに読まない点に注意してください。
例文
이번 주말에 부산에 갈 거예요.
今週末プサンに行くつもりです。
아마 비가 올 거예요.
たぶん雨が降るでしょう。
친구가 곧 도착할 거예요.
友だちがもうすぐ着きます。
내년에 한국에서 공부할 거예요.
来年韓国で勉強するつもりです。
그 영화는 재미있을 거예요.
その映画は面白いでしょう。
주말에는 집에 있을 거예요.
週末は家にいるつもりです。
紛らわしいもの
-겠-
その場の意志表明や直感的な推量です。거예요 はすでにある予定・計画を示します。
제가 하겠습니다.（今決めた） / 제가 할 거예요.（予定）
-(으)ㄹ게요
相手を意識した約束です。「～しますね」に近く、거예요 より柔らかくなります。
갈게요.（行きますね） / 갈 거예요.（行くつもりです）
-(으)ㄹ 것 같다
推量ですが、거예요 より確信が弱く控えめです。
비가 올 거예요.（降るでしょう） / 비가 올 것 같아요.（降りそうです）
まちがえやすい点
먹을 거예요? — 相手に勧めるつもりで
드실래요?
相手の意向を尋ねるなら -(으)ㄹ래요 や -(으)시겠어요 が自然です。
살을 거예요.
살 거예요.
ㄹ パッチムのあとは -ㄹ 거예요 です。
갈 거에요.
갈 거예요.
거예요 が正しい表記です。거에요 は誤りです。
次へ
koreangrammarmap.com