-지 않다

つけ方

안 とどう使い分けるか

否定を表します。먹지 않아요（食べません）。意味は 안 먹어요 と同じです。

違うのは硬さだけ。書き言葉、ニュース、論文、あらたまった場では 지 않다。日常会話では 안 が圧倒的に多く使われます。日本語では「食べない」の一つで済むので、この使い分けは韓国語特有です。

長い語幹には 지 않다 が自然です。안 이해해요 より 이해하지 않아요 のほうが座りがよく、複雑な動詞ほどこの傾向が強くなります。

形容詞にもつきます。예쁘지 않아요（きれいではありません）。안 예뻐요 とどちらも使えますが、書くときは 지 않다 が選ばれます。

例文

1. 이 문제는 어렵지 않아요.

   この問題は難しくありません。

2. 아직 결정하지 않았습니다.

   まだ決めていません。

3. 그 사람은 오지 않을 거예요.

   その人は来ないでしょう。

4. 생각만큼 비싸지 않네요.

   思ったほど高くないですね。

5. 담배를 피우지 않습니다.

   たばこを吸いません。

6. 별로 어울리지 않는 것 같아요.

   あまり似合っていないと思います。

紛らわしいもの

• 안

  同じ意味の短い形です。話し言葉ではこちらが基本で、지 않다 は書き言葉寄りです。

  안 먹어요.（話す） /  먹지 않아요.（書く）

• -지 못하다

  「できない」の長い形です。지 않다 は意志による否定、지 못하다 は不可能を表します。

  가지 않아요.（行かない） /  가지 못해요.（行けない）

• -잖아요

  지 않아요 の縮約から生まれた形ですが、意味は「～じゃないですか」と確認を表します。否定ではありません。

  그렇잖아요.（そうじゃないですか）

まちがえやすい点

• 안 먹지 않아요.

  안 먹어요.

  안 と 지 않다 は重ねません。どちらか一方です。

• 있지 않아요.

  없어요.

  있다 の否定は 없다 です。

• 먹지않아요.

  먹지 않아요.

  지 と 않다 は分かち書きします。

次へ

← TOPIK 1級の文法一覧