-(으)ㄹ 수 있다
～できる（可能）
能力や可能性を表します。日本語の「できる」に当たりますが、못 とは使い分けがあります。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 수 있다 | 가다 → 갈 수 있어요 |
| パッチムあり | -을 수 있다 | 먹다 → 먹을 수 있어요 |
| ㄹ パッチム | -ㄹ 수 있다 | 만들다 → 만들 수 있어요 |
| 否定 | -(으)ㄹ 수 없다 | 갈 수 없어요 |
| 発音 | [쑤] | 갈 수 있어요 → [갈 쑤] |
| 分かち書き | 수 は依存名詞 | 갈 수 있다（갈수 ×） |
못 とどう使い分けるか
能力や可能性を表します。한국어를 할 수 있어요（韓国語ができます）。
否定は 못 とニュアンスが違います。갈 수 없어요 は客観的な不可能、못 가요 は日常的で個人的な事情を含みます。断るときは 못 のほうが柔らかく、規則や条件で無理な場合は 수 없다 が自然です。
可能性にも使えます。비가 올 수 있어요（雨が降るかもしれません）。ここは能力ではなく「起こりうる」という意味で、日本語の「ことがある」に近くなります。
수 は依存名詞なので分かち書きします。갈 수 있다 が正しく、갈수 있다 は誤りです。
例文
저는 한국어를 조금 할 수 있어요.
わたしは韓国語が少しできます。
여기서 사진을 찍을 수 있어요?
ここで写真を撮れますか。
오늘은 갈 수 없어요.
今日は行けません。
그런 일도 있을 수 있죠.
そういうこともありえますよね。
이 앱으로 예약할 수 있습니다.
このアプリで予約できます。
혼자서도 만들 수 있어요.
一人でも作れます。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
갈수 있어요.
갈 수 있어요.
수 は依存名詞なので分かち書きします。
수영할 수 있어요? — 泳ぎ方を尋ねるつもりで
수영할 줄 알아요?
技能を尋ねるなら -(으)ㄹ 줄 알다 が自然です。
만들을 수 있어요.
만들 수 있어요.
ㄹ パッチムのあとは -ㄹ 수 있다 です。
次へ
koreangrammarmap.com