-(으)ㄹ 뿐만 아니라

つけ方

使い方と注意

追加を表します。이 식당은 쌀 뿐만 아니라 맛있어요（この食堂は安いだけでなくおいしいです）。

後ろにより強い内容を置きます。맛있을 뿐만 아니라 싸요 より 쌀 뿐만 아니라 맛있어요 のほうが自然です。日本語も「安いだけでなくおいしい」の順が座りよく響きます。

名詞には 뿐만 아니라 だけをつけます。학생뿐만 아니라 선생님도（学生だけでなく先生も）。この場合は分かち書きせず続けます。

書き言葉寄りの形です。話し言葉では -고 や -도 で済ませることが多くあります。

例文

1. 이 식당은 값이 쌀 뿐만 아니라 맛도 좋아요.

   この食堂は値段が安いだけでなく味もいいです。

2. 그 사람은 성실할 뿐만 아니라 실력도 있어요.

   あの人は誠実なだけでなく実力もあります。

3. 가격뿐만 아니라 품질도 중요합니다.

   価格だけでなく品質も重要です。

4. 저희는 이 제품을 집에서 만들 뿐만 아니라 판매도 해요.

   私どもはこの製品を家で作るだけでなく販売もしています。

5. 비가 올 뿐만 아니라 바람도 세게 불어요.

   雨が降るだけでなく風も強く吹きます。

6. 그는 늦게 왔을 뿐만 아니라 사과도 하지 않았다.

   彼は遅れて来ただけでなく謝りもしなかった。

紛らわしいもの

• -(으)ㄹ 뿐이다

  「～するだけだ」で限定を表します。뿐만 아니라 は追加なので働きが逆です。

  갈 뿐이에요.（行くだけ） /  갈 뿐만 아니라（行くだけでなく）

• -기도 하다

  「～でもある」で別の面を加えます。뿐만 아니라 より軽い言い方です。

  학생이기도 해요.（話す） /  학생일 뿐만 아니라（書く）

• 게다가

  「その上」で文をつなぐ接続詞です。位置が違います。

  쌉니다. 게다가 맛있습니다.

まちがえやすい点

• 학생일 뿐만 아니라 — 名詞なのに 일

  학생뿐만 아니라

  名詞には 뿐만 아니라 を直接つけます。

• 갈뿐만 아니라

  갈 뿐만 아니라

  뿐 は依存名詞なので分かち書きします。

• 맛있을 뿐만 아니라 싸요.

  쌀 뿐만 아니라 맛있어요.

  後ろにより強い内容を置くのが自然です。

次へ

← TOPIK 3級の文法一覧