-(으)ㄹ 지경이다
～するほどだ、～しそうな状態だ
極端な状態を表します。日本語の「ほどだ」に当たりますが、困った状況に限るのが特徴です。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 지경이다 | 죽다 → 죽을 지경이다 |
| パッチムあり | -을 지경이다 | 울다 → 울 지경이다 |
| ㄹ 語幹 | -ㄹ 지경이다 | 살다 → 살 지경이다 |
| 後ろ | 困った状態 | 否定的な内容のみ |
| 連体形 | -(으)ㄹ 지경에 | 쓰러질 지경에 이르다 |
| 分かち書き | 지경 は名詞 | 죽을 지경이다 |
使い方と注意
極端な状態を表します。배가 고파서 죽을 지경이에요（お腹が空いて死にそうです）。
困った状況に限ります。기뻐서 날아갈 지경이다 のような例外もありますが、基本はつらい・大変だという文脈です。日本語の「死にそうだ」「泣きそうだ」と同じ感覚です。
誇張表現です。実際に死ぬわけではなく、それほどつらいという強調。会話でもよく使われる形です。
-(으)ㄹ 정도로 との違いは、정도로 が程度を客観的に示すのに対し、지경이다 は切迫した状態を表す点です。
例文
너무 배가 고파서 쓰러질 지경이에요.
おなかがすきすぎて倒れそうなほどです。
일이 밀려서 정신을 못 차릴 지경입니다.
仕事がたまって気が休まらないほどです。
하도 시끄러워서 미칠 지경이었어요.
あまりにうるさくて気が変になりそうなほどでした。
빚이 늘어 집을 팔아야 할 지경에 이르렀다.
借金が増えて家を売らなければならないほどになった。
주문이 밀려서 밤새 만들 지경이에요.
注文がたまって夜通し作るほどです。
숨을 쉬기 힘들 지경으로 매웠습니다.
息をするのがつらいほど辛かったです。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
기뻐서 좋을 지경이에요.
기뻐서 날아갈 것 같아요.
基本は困った状況に使います。
죽을지경이다
죽을 지경이다
지경 は名詞なので分かち書きします。
살을 지경이다
살 지경이다
ㄹ 語幹のあとは -ㄹ 지경이다 です。
次へ
koreangrammarmap.com