-거니와
～だけでなく、その上（書き言葉）
追加を示す硬い書き言葉です。日常会話にはまず出てきませんが、論述や演説で見かけます。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -거니와 | 좋다 → 좋거니와 |
| パッチム | 関係なし | 가거니와 |
| 名詞 | (이)거니와 | 학생이거니와 |
| 過去 | -았/었거니와 | 갔거니와 |
| 後ろ | 도 と組む | ～도 -다 |
| 近い形 | -(으)ㄹ 뿐만 아니라 | より一般的 |
使い方と注意
追加を示します。값도 싸거니와 품질도 좋다（値段も安いうえに品質もよい）。
非常に硬い書き言葉です。論説文や演説で使われ、日常会話では -고 や -(으)ㄹ 뿐만 아니라 が自然です。日本語の「うえに」よりさらに文語的な響きです。
後ろに 도 が来るのが典型です。-거니와 ~도 -다 の形で、二つの事柄を並べます。
-(으)려니와 は推量版です。어렵겠거니와（難しいだろうし）。こちらも同じく硬い形です。
例文
품질도 뛰어나거니와 가격도 합리적이다.
品質も優れているし価格も手ごろだ。
그는 학식이 깊거니와 인품도 훌륭하다.
彼は学識も深いし人柄もすばらしい。
시간도 부족했거니와 예산마저 넉넉지 않았다.
時間も足りなかったし予算まで十分ではなかった。
이 방법은 간단하거니와 효과도 확실하다.
この方法は簡単だし効果も確かだ。
교통이 편리하거니와 주변 환경도 조용하다.
交通も便利だし周辺環境も静かだ。
말할 것도 없거니와 이미 다들 알고 있다.
言うまでもないし既に皆が知っている。
紛らわしいもの
-(으)ㄹ 뿐만 아니라
同じ追加ですが、より一般的で使いやすい形です。
싸거니와（文語） / 쌀 뿐만 아니라（一般）
-고
単純な並列です。거니와 は文語的な強調が加わります。
싸고 좋아요.（日常） / 싸거니와 좋다.（文語）
-(으)려니와
推量を含む形です。「だろうし」に当たります。
어렵겠거니와（難しいだろうし）
まちがえやすい点
학생거니와
학생이거니와
名詞には (이)거니와 をつけます。
친구야, 싸거니와 좋아.
친구야, 싸고 좋아.
日常会話では使いません。
싸거니와요.
싸거니와 좋다.
文をつなぐ形なので後ろに文が必要です。
次へ
koreangrammarmap.com