-(으)려니와
～だろうし、その上（推量＋追加）
-거니와 に推量が加わった形です。「だろうし」という見込みを述べつつ追加します。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -려니와 | 가다 → 가려니와 |
| パッチムあり | -으려니와 | 좋다 → 좋으려니와 |
| ㄹ 語幹 | -려니와 | 살다 → 살려니와 |
| 過去 | -았/었으려니와 | 갔으려니와 |
| 後ろ | 도 と組む | ～도 -다 |
| 近い形 | -거니와 | 推量なし |
-거니와 とどう違うか
推量と追加を兼ねます。시간도 걸리려니와 비용도 만만치 않다（時間もかかるだろうし費用も並ではない）。
거니와 との差は推量の有無です。걸리거니와 は事実として述べ、걸리려니와 は「そうなるだろうし」という見込みを含みます。日本語の「かかるうえに」と「かかるだろうし」の差です。
非常に硬い文語です。거니와 よりさらに使用場面が限られ、論説文や格式ある文章に現れます。
後ろに 도 が来るのは 거니와 と同じです。
例文
그 일은 힘들려니와 시간도 오래 걸릴 것이다.
その仕事は大変でもあろうし時間も長くかかるだろう。
비용도 많이 들려니와 결과도 장담하기 어렵다.
費用も多くかかろうし結果も保証しがたい。
준비도 부족하려니와 인원마저 모자란다.
準備も足りなかろうし人員まで不足している。
그도 오려니와 다른 사람들도 함께 올 것이다.
彼も来るだろうし他の人たちも一緒に来るだろう。
직접 만들려니와 재료 구하기도 쉽지 않을 것이다.
自分で作るだろうし材料を手に入れるのも簡単ではないだろう。
말하기도 어려우려니와 듣는 이도 편치 않을 것이다.
言うのも難しかろうし聞く人も心地よくないだろう。
紛らわしいもの
-거니와
事実として追加します。려니와 は推量が加わります。
싸거니와（事実） / 걸리려니와（見込み）
-(으)ㄹ 뿐만 아니라
より一般的な追加の形です。
걸릴 뿐만 아니라（一般）
-(으)려니
「だろうと」で推量だけを示します。와 がつくと追加になります。
걸리려니 했어요.（だろうと思った）
まちがえやすい点
친구야, 걸리려니와 비싸.
친구야, 걸리고 비싸.
日常会話では使いません。
좋려니와
좋으려니와
パッチムがあれば 으려니와 です。
걸리려니와요.
걸리려니와 비싸다.
文をつなぐ形なので後ろに文が必要です。
次へ
koreangrammarmap.com