-(으)ㄴ/는 데 있다
～する点にある
本質や要点がどこにあるかを示す書き言葉です。日本語の「点にある」に当たります。
つけ方
| 品詞 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | -는 데 있다 | 있다 → 있는 데 있다 |
| 形容詞 | -(으)ㄴ 데 있다 | 다르다 → 다른 데 있다 |
| 主語 | 目的・의의・문제 | 抽象名詞 |
| よく使う形 | 목적은 -는 데 있다 | 目的は〜にある |
| 分かち書き | 데 は依存名詞 | 하는 데 있다 |
| 近い形 | -(으)ㄴ/는 점이다 | より一般的 |
使い方と注意
要点の所在を示します。이 제도의 목적은 격차를 줄이는 데 있습니다（この制度の目的は格差を減らす点にあります）。
抽象名詞を主語に取ります。목적（目的）、의의（意義）、문제（問題）、차이（違い）など。「〜の要点は〜することにある」という構文です。
論文・報告書の定番です。何かを定義したり、本質を説明する場面で使われます。
데 は「ところ」を意味する依存名詞で、分かち書きします。-(으)ㄴ/는데（接続語尾）とは別物なので注意します。
例文
문제는 준비가 부족한 데 있습니다.
問題は準備が足りないところにあります。
이 제도의 목적은 취약 계층을 돕는 데 있다.
この制度の目的は、弱い立場の人々を助けるところにあります。
이번 연구의 의의는 새로운 방법을 제시한 데 있다.
今回の研究の意義は、新しい方法を示したところにあります。
핵심은 속도가 아니라 정확성을 지키는 데 있어요.
核心は速さではなく、正確さを守るところにあります。
이 가게의 강점은 직접 만드는 데 있습니다.
この店の強みは、手作りするところにあります。
원인은 제도 자체가 아니라 운영하는 데 있었다.
原因は制度そのものではなく、運営するところにありました。
紛らわしいもの
-(으)ㄴ/는 점이다
「点だ」で一般的です。데 있다 は所在を示す構文です。
다른 점이에요（点） / 다른 데 있어요（点にある）
-(으)ㄴ/는데
接続語尾で背景を示します。形は似ていますが別物です。
좋은데（背景） / 좋은 데 있다（点にある）
-기 때문이다
理由を示します。데 있다 は本質の所在です。
부족하기 때문이다（理由） / 부족한 데 있다（所在）
まちがえやすい点
하는데 있다
하는 데 있다
데 は依存名詞なので分かち書きします。
목적은 줄이는 데 있어요 — 誤りではありません
（正しい形です）
抽象名詞を主語に取ります。
친구야, 문제는 거기 있는 데 있어.
친구야, 문제는 그거야.
日常会話では使いません。
次へ
koreangrammarmap.com