까지
until, as far as, up to; even
Marks the far end of a stretch — of time, of distance, of a list. It closes the span that 부터 or 에서 opens.
Build it
Pick an end point
When to use it
까지 is the only member of this family that takes both time and place, which makes it the easy half of every pair: 세 시부터 다섯 시까지, 집에서 학교까지.
With a deadline it means “by,” not “until” — a distinction English marks with two different words. 다섯 시까지 오세요 asks you to arrive by five, while 다섯 시까지 기다렸어요 says the waiting continued until five. The verb decides which reading applies.
It has a second life meaning “even”, marking something as beyond what was expected: 비까지 왔어요 (and then it even rained). Here it is not measuring a span at all, just pushing past a limit.
How to attach it
| Use | Opens with | Example |
|---|---|---|
| End time | 부터 | 세 시부터 다섯 시까지 |
| End place | 에서 | 집에서 학교까지 |
| Deadline — by | — | 금요일까지 내세요 |
| As far as here | — | 여기까지 하겠습니다 |
| Even, on top of that | — | 비까지 왔어요 |
| Duration takes | 동안 instead | 세 시간 동안 — not 세 시간까지 |
In use
아홉 시부터 여섯 시까지 일해요.
I work from nine to six.
집에서 회사까지 한 시간 걸려요.
It takes an hour from home to the office.
숙제를 금요일까지 내세요.
Please hand in the homework by Friday.
오늘 수업은 여기까지 하겠습니다.
We’ll end today’s class here.
늦었는데 비까지 왔어요.
I was late, and on top of that it rained.
그 사람까지 저를 못 믿어요?
Even that person doesn’t believe me?
Compared with
부터
부터 opens, 까지 closes. For time the pair is 부터 … 까지; for place it is 에서 … 까지, because places cannot open with 부터.
월요일부터 금요일까지 / 서울에서 부산까지
동안
까지 names the moment a span ends; 동안 names how long it lasted. English “for three hours” needs 동안, never 까지.
세 시까지 공부했어요. (until three) / 세 시간 동안 공부했어요. (for three hours)
도
In its “even” sense 까지 overlaps with 도, but 까지 carries surprise — this went further than expected. 도 simply adds one more item to the pile.
비도 왔어요. (it rained too) / 비까지 왔어요. (and it even rained, of all things)
Watch out
두 시간까지 기다렸어요.
두 시간 동안 기다렸어요.
까지 needs a point, not a length. 두 시 is a point; 두 시간 is a duration and takes 동안.
서울부터 부산까지
서울에서 부산까지
A place opens its span with 에서. Only the closing 까지 works for both time and place.
다섯 시까지에 오세요.
다섯 시까지 오세요.
까지 already carries the time reference, so no 에 follows. The same applies to 부터.
Next
koreangrammarmap.com