-에 의해
by, at the hands of
Names the agent behind a passive sentence. Where -(으)로 인해 gives a cause, 에 의해 gives a doer.
Build it
Pick an agent
When to use it
에 의해 attaches to a noun and pairs with a passive verb: 그 법은 국회에 의해 통과되었다. The 서 may be added: 에 의해서.
Before a noun it becomes -에 의한: 인간에 의한 파괴, 법에 의한 처벌.
In ordinary speech Korean rarely uses passives with named agents at all — you would simply say 국회가 통과시켰다. 에 의해 belongs to legal, academic, and journalistic writing, where the passive is the norm.
With a person as a source of information, 에 의하면 means “according to,” which is a different construction covered under -에 따르면.
How to attach it
| Situation | Form | Example |
|---|---|---|
| Any agent noun | -에 의해 | 정부에 의해 |
| Fuller form | -에 의해서 | 국회에 의해서 |
| Before a noun | -에 의한 | 인간에 의한 파괴 |
| Pairs with | a passive verb | 통과되었다 |
| Cause instead | -(으)로 인해 | 폭우로 인해 |
| Source of information | -에 의하면 | 조사에 의하면 |
In use
그 법안은 국회에 의해 통과되었다.
The bill was passed by the National Assembly.
이 작품은 무명의 화가에 의해 그려졌다.
This work was painted by an unknown artist.
사건은 경찰에 의해 조사되고 있습니다.
The case is being investigated by the police.
인간에 의한 환경 파괴가 심각하다.
Environmental destruction caused by humans is severe.
모든 제품은 전문가에 의해 검수됩니다.
All products are inspected by specialists.
최근 조사에 의하면 상황이 나아지고 있다.
According to a recent survey, the situation is improving.
Compared with
-(으)로 인해
인해 names a cause — a circumstance or event. 에 의해 names an agent — someone or something that acted.
폭우로 인해 지연됐다. (the rain caused it) / 국회에 의해 통과됐다. (they passed it)
에게
In everyday passives, 에게 marks a personal agent: 동생에게 맞았어요. 에 의해 is the formal, written equivalent.
동생에게 혼났어요. (speech) / 위원회에 의해 결정되었다. (writing)
-에 의하면
Adding 면 turns the agent into a source of information. Same root verb, different construction.
경찰에 의해 조사되었다. (by the police) / 경찰에 의하면 (according to the police)
Watch out
국회에 의해 그 법안을 통과했다.
그 법안은 국회에 의해 통과되었다.
에 의해 requires a passive verb. With an active verb, the agent takes 이/가 instead.
인간에 의해 파괴가 심각하다.
인간에 의한 파괴가 심각하다.
Modifying a noun requires 의한, not 의해.
야, 나 형에 의해 혼났어.
야, 나 형한테 혼났어.
에 의해 is written and institutional. In speech, a personal agent takes 한테 or 에게.
Next
koreangrammarmap.com