-(으)ㄴ/는가 하면
some do this, while others do that
Sets two instances side by side to show a range. Written Korean uses it to survey variation — not to contrast two facts, but to say the world contains both.
Build it
Pick a form
When to use it
Verbs take -는가 하면, adjectives -(으)ㄴ가 하면. Stems in ㄹ drop it, and the whole thing is written joined — 하는가 하면, with 하면 separate.
The typical shape names two groups or two occasions: 이 음식을 좋아하는 사람이 있는가 하면 싫어하는 사람도 있다 — some like it, others don’t.
The commonest frame is -는 사람이 있는가 하면 … -는 사람도 있다. Learning that skeleton covers most of what you will meet.
It differs from 반면에 in what it does: 반면에 contrasts two properties of one thing, while -는가 하면 surveys two cases within a group.
How to attach it
| Word type | Form | Example |
|---|---|---|
| Verb | -는가 하면 | 좋아하다 → 좋아하는가 하면 |
| Adjective | -(으)ㄴ가 하면 | 싸다 → 싼가 하면 |
| 있다 / 없다 | -는가 하면 | 있는가 하면 |
| Ends in ㄹ | ㄹ drops | 만들다 → 만드는가 하면 |
| Typical frame | … 있는가 하면 … 도 있다 | both cases exist |
| Second clause takes | 도 | 싫어하는 사람도 있다 |
In use
이 음식을 좋아하는 사람이 있는가 하면 전혀 못 먹는 사람도 있다.
Some people love this dish, while others can’t touch it.
값이 싼 가게가 있는가 하면 터무니없이 비싼 곳도 있어요.
Some shops are cheap, and others absurdly expensive.
어떤 날은 손님이 많은가 하면 어떤 날은 한 명도 없다.
Some days are busy, and on others not a single customer comes.
직접 만드는 곳이 있는가 하면 전량 수입하는 업체도 있다.
Some producers make everything themselves, while others import it all.
칭찬하는 의견이 있는가 하면 비판적인 반응도 적지 않았다.
There was praise, but no shortage of criticism either.
일찍 도착하는가 하면 늦게 오는 날도 있어요.
Some days he arrives early, others late.
Compared with
-(으)ㄴ/는 반면에
반면에 contrasts two properties of a single thing; -는가 하면 surveys two different cases within a group.
싼 반면에 품질이 나쁘다. (one thing, two sides) / 싼 가게가 있는가 하면 비싼 곳도 있다. (two kinds of shop)
-(으)ㄴ/는 한편
한편 pairs two facts or two actions; -는가 하면 pairs two examples to show variety.
확대하는 한편 강화했다. (two actions) / 있는가 하면 없기도 하다. (two cases)
-거나
-거나 offers alternatives without asserting that both occur. -는가 하면 asserts that both are found in reality.
좋아하거나 싫어해요. (either) / 좋아하는 사람이 있는가 하면 싫어하는 사람도 있다. (both exist)
Watch out
직접 만들는가 하면 수입하기도 한다.
직접 만드는가 하면 수입하기도 한다.
Stems ending in ㄹ drop it before -는, as everywhere in the modifier system.
값이 싸는가 하면 비싼 곳도 있어요.
값이 싼가 하면 비싼 곳도 있어요.
싸다 is an adjective, so it takes -(으)ㄴ가. -는가 belongs to verbs.
이 식당은 싼가 하면 품질도 좋아요.
이 식당은 싼 데다가 품질도 좋아요.
-는가 하면 sets two differing cases against each other. Two points in agreement need an additive ending.
Next
koreangrammarmap.com