-(으)ㄹ까 봐
～するのではないかと思って（心配）
よくないことが起こるのを心配して、あらかじめ手を打つ形です。日本語の「といけないので」に近くなります。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ까 봐 | 늦다 → 늦을까 봐 |
| パッチムあり | -을까 봐 | 먹다 → 먹을까 봐 |
| ㄹ 語幹 | -ㄹ까 봐 | 살다 → 살까 봐 |
| 名詞 | 일까 봐 | 학생일까 봐 |
| 過去の心配 | -았/었을까 봐 | 갔을까 봐 |
| 文末 | -(으)ㄹか 봐요 | 걱정이에요 など |
使い方と注意
心配を表します。늦을까 봐 택시를 탔어요（遅れるといけないのでタクシーに乗りました）。
よくないことにだけ使います。합격할까 봐 걱정이에요 は不自然です。心配の対象は望ましくない事態に限られます。日本語の「といけないので」と同じ発想です。
後ろには対処が来ます。心配したから何をしたか、という形が基本です。비가 올까 봐 우산을 가져왔어요（雨が降るといけないので傘を持ってきました）。
文末で -(으)ㄹ까 봐요 とすると「～ではないかと思います」という心配の表明になります。
例文
늦을까 봐 택시를 탔어요.
遅れるといけないのでタクシーに乗りました。
비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.
雨が降るといけないので傘を持ってきました。
아이가 깰까 봐 조용히 들어왔어요.
子どもが起きるかと思って静かに入りました。
잊어버릴까 봐 메모해 뒀어요.
忘れるかと思ってメモしておきました。
모자랄까 봐 좀 더 만들었어요.
足りないかと思って少し多めに作りました。
제가 실수했을까 봐 계속 걱정돼요.
私が間違えたのではないかとずっと心配です。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
합격할까 봐 공부했어요.
떨어질까 봐 공부했어요.
望ましくないことにだけ使います。
학생까 봐
학생일까 봐
名詞には 일 をつけます。
늦을까봐
늦을까 봐
분かち書きします。
次へ
koreangrammarmap.com