-(으)ㄴ/는 데다가
～した上に、～に加えて
同じ方向のことを重ねます。よいことはよいこと、悪いことは悪いことと揃えるのが原則です。
つけ方
| 品詞 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞（現在） | -는 데다가 | 가다 → 가는 데다가 |
| 動詞（過去） | -(으)ㄴ 데다가 | 간 데다가 |
| 形容詞 | -(으)ㄴ 데다가 | 좋은 데다가 |
| 名詞 | 인 데다가 | 학생인 데다가 |
| 가 を省く | -(으)ㄴ/는 데다 | 좋은 데다 |
| ㄹ 語幹 | ㄹ が落ちる | 살다 → 사는 데다가 |
使い方と注意
同じ方向のことを重ねます。이 식당은 싼 데다가 맛있어요（この食堂は安い上においしいです）。
方向を揃えるのが原則です。싼 데다가 맛없어요 は不自然です。よいことを並べるか、悪いことを並べるか、どちらかに統一します。日本語の「上に」も同じ性質があります。
-(으)ㄹ 뿐만 아니라 と近いですが、데다가 のほうが話し言葉寄りで軽く使えます。
会話では -(으)ㄴ/는 데다 と 가 を省くことも多くあります。
例文
이 집은 싼 데다가 위치도 좋아요.
この家は安いうえに立地もいいです。
비가 오는 데다가 바람도 세게 불어요.
雨が降るうえに風も強く吹きます。
늦게 일어난 데다가 버스도 놓쳤어요.
遅く起きたうえにバスにも乗り遅れました。
그 사람은 일도 잘하는 데다가 성격도 좋아요.
あの人は仕事もできるうえに性格もいいです。
직접 만드는 데다가 재료도 좋아서 인기가 많아요.
自分で作るうえに材料もいいので人気があります。
몸도 안 좋은 데다 일까지 많아서 힘들어요.
体調も悪いうえに仕事まで多くてつらいです。
紛らわしいもの
-(으)ㄹ 뿐만 아니라
同じく追加を表しますが、書き言葉寄りで硬い響きです。
싼 데다가（話す） / 쌀 뿐만 아니라（書く）
-고
単純な並列です。데다가 は追加を強調します。
싸고 맛있어요.（並列） / 싼 데다가 맛있어요.（その上）
게다가
文頭に置く接続詞です。位置が違います。
쌉니다. 게다가 맛있습니다.
まちがえやすい点
좋는 데다가
좋은 데다가
形容詞は -(으)ㄴ 데다가 です。
싼 데다가 맛없어요.
싸지만 맛없어요.
方向を揃えます。逆なら 지만 を使います。
학생 데다가
학생인 데다가
名詞には 인 をつけます。
次へ
koreangrammarmap.com