만

つけ方

「だけ」とどう違うか

限定を示す働きは「だけ」と同じです。물만 마셨어요（水だけ飲みました）。ここは迷いません。

이/가・을/를 は 만 と共存しません。책을만 とは言わず 책만 です。도 と同じきまりで、日本語の「本をだけ」が不自然なのと似ています。

一方 에・에서・에게 は残ります。집에만 있어요（家にだけいます）。場所や相手を示す助詞は 만 の前に残る、と覚えてください。

動詞につけるときは -기만 하다 の形になります。자기만 해요（寝てばかりいます）。日本語の「～ばかり」に近いニュアンスが出ます。

例文

1. 저는 물만 마셔요.

   わたしは水だけ飲みます。

2. 한 사람만 왔어요.

   一人だけ来ました。

3. 주말에만 운동해요.

   週末にだけ運動します。

4. 동생은 게임만 해요.

   弟（妹）はゲームばかりしています。

5. 이것만 주세요.

   これだけください。

6. 십 분만 기다려 주세요.

   十分だけ待ってください。

紛らわしいもの

• 밖에

  밖에 は必ず否定と組み、「～しかない」になります。만 は肯定でも否定でも使えます。

  물만 마셔요.（水だけ飲む） /  물밖에 없어요.（水しかない）

• 도

  도 は追加、만 は限定です。どちらも 이/가・을/를 を押しのける点は共通しています。

  책도 읽어요.（本も） /  책만 읽어요.（本だけ）

• 뿐

  뿐 は名詞のあとで「～だけ」を表しますが、書き言葉寄りで硬い響きです。話すときは 만 が自然です。

  너뿐이야.（君だけだ・詩的） /  너만 알아.（君だけ知ってる）

まちがえやすい点

• 책을만 읽어요.

  책만 읽어요.

  을/를 と 만 は共存しません。도 と同じきまりです。

• 물만 없어요.

  물밖에 없어요.

  「水しかない」と言いたいなら 밖에 を使います。만 だと「水だけがない」という別の意味になります。

• 집만에 있어요.

  집에만 있어요.

  에 は 만 の前に置きます。順序が逆になる誤りが見られます。

次へ

← TOPIK 1級の文法一覧