부터

つけ方

「から」とどう違うか

時間の起点を示します。아홉 시부터 일해요（九時から働きます）。日本語の「から」と同じです。

場所には 에서 を使います。서울에서 왔어요（ソウルから来ました）。日本語はどちらも「から」なので、この分担は意識して覚える必要があります。時間は 부터、場所は 에서。

順序を表す用法もあります。저부터 할게요（わたしから始めます）。ここも日本語と重なります。

까지 と組んで範囲を作るのが典型です。아침부터 밤까지（朝から晩まで）。この組み合わせで覚えると定着が早くなります。

例文

1. 수업은 아홉 시부터 시작해요.

   授業は九時から始まります。

2. 월요일부터 금요일까지 일해요.

   月曜日から金曜日まで働きます。

3. 저부터 말할게요.

   わたしから話します。

4. 어제부터 몸이 안 좋아요.

   昨日から体調がよくありません。

5. 이것부터 하세요.

   これからやってください。

6. 처음부터 다시 해요.

   最初からやり直します。

紛らわしいもの

• 에서

  場所の起点は 에서、時間の起点は 부터 です。日本語ではどちらも「から」なので混同しやすい点です。

  서울에서 왔어요.（場所） /  한 시부터 해요.（時間）

• 까지

  부터 と対になって範囲を作ります。「から～まで」の形で覚えると使いやすくなります。

  아침부터 밤까지

• 에

  時刻の一点を示すのが 에、そこから続く起点が 부터 です。

  세 시에 만나요.（三時に） /  세 시부터 해요.（三時から）

まちがえやすい点

• 서울부터 왔어요.

  서울에서 왔어요.

  場所の起点は 에서 です。부터 は時間・順序に使います。

• 한 시에서 시작해요.

  한 시부터 시작해요.

  時間の起点は 부터 です。에서 とは逆になります。

• 저가부터 할게요.

  저부터 할게요.

  이/가 と 부터 は共存しません。

次へ

← TOPIK 1級の文法一覧