-는 동안

つけ方

-(으)면서 とどう使い分けるか

幅のある時間を示します。제가 자는 동안 동생이 청소했어요（わたしが寝ている間に弟が掃除しました）。

主語が別でもかまいません。これが 면서 との決定的な違いです。면서 は前後の主語が同じでなければなりませんが、동안 は自由です。日本語の「間」も同じなので、感覚は近いと言えます。

期間を表す用法もあります。삼 년 동안 한국에 살았어요（三年間韓国に住みました）。日本語の「間」と同じく、時間の長さを示せます。

過去形をつけません。잤는 동안 とは言わず 자는 동안 です。時制は文末で決まります。

例文

1. 제가 요리하는 동안 동생이 청소했어요.

   私が料理をする間に弟が掃除をしました。

2. 기다리는 동안 커피를 마셨어요.

   待つ間にコーヒーを飲みました。

3. 어제 세 시간 동안 공부했어요.

   昨日三時間勉強しました。

4. 방학 동안 아르바이트를 했어요.

   休みの間アルバイトをしました。

5. 제가 저녁을 만드는 동안 좀 쉬세요.

   私が夕食を作る間少し休んでください。

6. 한국에 있는 동안 많이 배웠어요.

   韓国にいる間にたくさん学びました。

紛らわしいもの

• -(으)면서

  主語が同じ場合に限ります。동안 は主語が別でもかまいません。

  자면서（自分が） /  자는 동안 동생이（別の主語）

• -(으)ㄹ 때

  一点の時刻を指します。동안 は幅のある時間です。

  갈 때（行く時点） /  가는 동안（行く間じゅう）

• -(으)ㄴ 지

  「～してから」で経過時間を示します。동안 は継続の幅です。

  산 지 삼 년（住んで三年） /  삼 년 동안 살았다（三年間住んだ）

まちがえやすい点

• 잤는 동안 전화가 왔어요.

  자는 동안 전화가 왔어요.

  동안 の前に過去形はつけません。

• 살는 동안

  사는 동안

  ㄹ 語幹は -는 の前で ㄹ が落ちます。

• 삼 년 하는 동안 — 「三年間」の意味で

  삼 년 동안

  期間を表す名詞には 동안 だけをつけます。

次へ

← TOPIK 2級の文法一覧