-자
～すると、～するや（書き言葉）
あることが起きた直後に別のことが起こる、という形です。-자마자 の書き言葉版で、小説や記事で使われます。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -자 | 가다 → 가자 |
| パッチム | 関係なし | 열다 → 열자 |
| 過去形 | つけない | 갔자（×） |
| 命令・勧誘 | 組めない | 열자 나가세요（×） |
| 話し言葉 | -자마자 | より日常的 |
| 勧誘の -자 | 別物 | 같이 가자（行こう） |
-자마자 とどう違うか
直後の出来事を表します。문을 열자 찬 바람이 들어왔다（ドアを開けると冷たい風が入ってきた）。
자마자 の書き言葉版です。意味はほぼ同じですが、-자 は小説や記事でのみ使われ、会話では -자마자 が普通です。日本語の「するや」と「するとすぐ」の差に近いと考えてください。
命令・勧誘とは組めません。문을 열자 나가세요 は誤りです。後ろには起きた出来事だけが来ます。
勧誘の -자 とは別物です。같이 가자（一緒に行こう）は文末、가자 비가 왔다（行くと雨が降った）は文中。位置で見分けます。
例文
수업이 끝나자 학생들이 교실을 나갔다.
授業が終わると学生たちが教室を出た。
문을 열자 찬바람이 들어왔다.
ドアを開けると冷たい風が入ってきた。
그 소식을 듣자 모두 자리에서 일어섰다.
その知らせを聞くと皆が席から立ち上がった。
해가 지자 거리가 조용해졌다.
日が暮れると街が静かになった。
공연이 시작하자 관객들이 조용해졌다.
公演が始まると観客が静かになった。
비가 그치자 사람들이 밖으로 나왔다.
雨がやむと人々が外に出てきた。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
갔자 비가 왔다.
가자 비가 왔다.
자 に過去形はつけません。
문을 열자 나가세요.
문을 열고 나가세요.
자 は命令・勧誘と組めません。
친구한테 문을 열자 바람이 들어왔어요. — 会話で
문을 열자마자 바람이 들어왔어요.
会話では 자마자 が自然です。
次へ
koreangrammarmap.com