-길래
～なので（見たり聞いたりしたから）
外から見聞きしたことを理由に、自分が何かをした形です。後ろは必ず自分の行動になります。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -길래 | 좋다 → 좋길래 |
| パッチム | 関係なし | 가길래 |
| 名詞 | (이)길래 | 학생이길래 |
| 過去 | -았/었길래 | 갔길래 |
| 後ろ | 自分の行動 | 샀어요・갔어요 |
| 書き言葉 | -기에 | より硬い |
使い方と注意
見聞きしたことを理由に行動した、と伝えます。싸길래 하나 샀어요（安かったので一つ買いました）。
後ろには自分の行動が来ます。싸길래 사세요 は誤りです。命令や勧誘とは組めず、自分がやったことを述べる形に限られます。
前は自分以外のことです。제가 바쁘길래 は不自然で、他人の様子や状況を見て判断した、という組み立てになります。
書き言葉では -기에 を使います。싸기에 샀습니다（安かったので買いました）。
例文
사과가 싸길래 좀 샀어요.
りんごが安かったので少し買いました。
밖이 시끄럽길래 나가 봤어요.
外がうるさかったので出てみました。
날씨가 좋길래 산책을 했어요.
天気がよかったので散歩をしました。
아무도 안 만들길래 제가 만들었어요.
誰も作らないので私が作りました。
친구가 아프다고 하길래 죽을 사 갔어요.
友達が具合が悪いと言うのでおかゆを買っていきました。
가게가 문을 닫았길래 그냥 돌아왔어요.
店が閉まっていたのでそのまま帰ってきました。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
싸길래 사세요.
싸니까 사세요.
길래 は命令・勧誘と組めません。
제가 바쁘길래 못 갔어요.
제가 바빠서 못 갔어요.
前は自分以外のことにします。
학생길래
학생이길래
名詞には (이)길래 をつけます。
次へ
koreangrammarmap.com