-기 나름이다
～し方次第だ
やり方によって結果が変わることを示します。日本語の「次第だ」に当たり、助言や励ましでよく使われます。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | -기 나름이다 | 하다 → 하기 나름이다 |
| パッチム | 関係なし | 먹기 나름이에요 |
| 名詞 | 나름이다 | 생각하기 나름 |
| よく使う形 | 생각하기 나름 | 考え方次第 |
| ～なりに | 나름대로 | 제 나름대로 |
| 分かち書き | 나름 は名詞 | 하기 나름이다 |
使い方と注意
やり方次第で結果が変わると述べます。모든 것은 생각하기 나름이에요（すべては考え方次第です）。
励ましや助言でよく使われます。「あなたのやり方で変えられる」という前向きな含みがあります。생각하기 나름、하기 나름 が定番の形です。
나름대로 は別の用法です。제 나름대로 노력했어요（自分なりに努力しました）。「～なりに」という意味で、こちらもよく使われます。
名詞に直接つく 사람 나름이다（人による）のような形もあります。
例文
모든 일은 생각하기 나름이에요.
すべては考え方次第です。
성공하느냐 마느냐는 하기 나름입니다.
成功するかどうかはやり方次第です。
같은 도구라도 쓰기 나름이지요.
同じ道具でも使い方次第ですね。
아이는 부모가 가르치기 나름이라고 해요.
子どもは親の教え方次第だといいます。
재료가 같아도 만들기 나름이에요.
材料が同じでも作り方次第です。
그건 사람 나름이에요.
それは人によります。
紛らわしいもの
-에 따라
「に応じて」で条件による変化です。나름이다 は本人のやり方次第という含みです。
상황에 따라（条件） / 하기 나름（やり方）
나름대로
「～なりに」という別の用法です。
제 나름대로（自分なりに）
-기에 달려 있다
「にかかっている」でほぼ同じ意味です。
노력하기에 달려 있어요.
まちがえやすい点
하기나름이다
하기 나름이다
나름 は名詞なので分かち書きします。
제 나름이다 — 「自分なりに」の意味で
제 나름대로
「なりに」は 나름대로 です。
좋기 나름이다
形容詞には使いにくい
やり方を問う形なので動詞につけます。
次へ
koreangrammarmap.com