-(으)ㅁ에 틀림없다
～に違いない
日本語の「に違いない」と同じです。確信の強い推量を示す書き言葉です。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | -(으)ㅁ에 틀림없다 | 가다 → 감에 틀림없다 |
| 形容詞 | -(으)ㅁ에 틀림없다 | 좋다 → 좋음에 틀림없다 |
| 名詞 | 임에 틀림없다 | 학생임에 틀림없다 |
| 過去 | -았/었음에 틀림없다 | 갔음에 틀림없다 |
| 近い形 | -(으)ㄴ/는 게 틀림없다 | より日常的 |
| 分かち書き | 틀림없다 は一語 | 임에 틀림없다 |
使い方と注意
強い確信を示します。그 사람이 범인임에 틀림없다（あの人が犯人に違いない）。
-(으)ㅁ は名詞化の語尾です。감（行くこと）、좋음（よいこと）。書き言葉専用の形で、話すときは -(으)ㄴ/는 게 틀림없다 が自然です。
確信の度合いが高い形です。-(으)ㄹ 것 같다 が控えめな推量なのに対し、こちらは「そうとしか考えられない」という強さ。日本語の「に違いない」と同じです。
推理や断定的な文脈でよく使われます。
例文
불이 켜져 있는 걸 보니 집에 있음에 틀림없다.
電気がついているところを見ると家にいるに違いない。
필적을 보면 본인이 쓴 것임에 틀림없습니다.
筆跡を見れば本人が書いたものに違いありません。
이 정도 규모라면 오래 준비했음에 틀림없다.
この規模なら長く準備したに違いない。
그가 한 말은 사실임에 틀림없어요.
彼が言ったことは事実に違いありません。
맛을 보니 직접 만듦에 틀림없습니다.
味を見ると手作りであるに違いありません。
이렇게 조용한 걸 보니 벌써 떠났음에 틀림없다.
こんなに静かなところを見るともう出発したに違いない。
紛らわしいもの
-(으)ㄴ/는 게 틀림없다
同じ意味でより日常的です。
범인인 게 틀림없어요.（話す） / 범인임에 틀림없다.（書く）
-(으)ㄹ 것 같다
控えめな推量です。틀림없다 は強い確信です。
범인일 것 같아요.（かも） / 범인임에 틀림없다.（違いない）
-(으)ㄹ 리 만무하다
可能性を強く否定します。틀림없다 は強く肯定します。
올 리 만무하다（絶対来ない） / 옴에 틀림없다（絶対来る）
まちがえやすい点
학생에 틀림없다
학생임에 틀림없다
名詞には 임에 をつけます。
임에 틀림 없다
임에 틀림없다
틀림없다 は一語です。
친구야, 범인임에 틀림없어.
친구야, 범인인 게 틀림없어.
日常会話では 게 틀림없다 が自然です。
次へ
koreangrammarmap.com