-(으)ㄹ 만도 하다
～するのも無理はない
相手の反応に納得や共感を示します。日本語の「するのも無理はない」に当たります。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 만도 하다 | 화나다 → 화날 만도 하다 |
| パッチムあり | -을 만도 하다 | 싫다 → 싫을 만도 하다 |
| ㄹ 語幹 | -ㄹ 만도 하다 | 힘들다 → 힘들 만도 하다 |
| 過去の推測 | -았/었을 만도 하다 | 화났을 만도 하다 |
| 도 を抜く | -(으)ㄹ 만하다 | 別の意味 |
| 分かち書き | 만 は依存名詞 | 화날 만도 하다 |
-(으)ㄹ 만하다 とどう違うか
納得や共感を示します。그런 일을 당했으니 화날 만도 하지요（そんな目に遭ったのだから腹が立つのも無理はありませんよね）。
도 が入ると意味が変わります。볼 만하다 は「見る価値がある」、볼 만도 하다 は「見るのも無理はない」。一字の差で用法が分かれるので注意が要ります。
相手をかばう文脈で使われます。「そうなるのも当然だ」と理解を示す言い方で、慰めや弁護の場面に向きます。
疲れや不満を察するときにもよく使われます。힘들 만도 해요（大変なのも無理はありません）。
例文
두 시간이나 기다렸으니 화가 날 만도 하지요.
二時間も待ったのだから腹が立つのも無理はありませんね。
그런 말을 들었으니 서운할 만도 해요.
そんな話を聞いたのだから寂しく思うのも無理はありません。
처음이니까 실수할 만도 합니다.
初めてなのだからミスをするのも無理はありません。
이 정도 고생했으면 포기할 만도 한데 계속하네요.
これだけ苦労したらあきらめてもよさそうなのに続けていますね。
몇 번을 실패했으니 다시 만들 만도 하지요.
何度も失敗したのだから作り直したくなるのも当然ですね。
이제 도착할 만도 한데 연락이 없네요.
そろそろ着いてもよさそうなのに連絡がありませんね。
紛らわしいもの
-(으)ㄹ 만하다
「する価値がある」という別の意味です。도 の有無で変わります。
볼 만해요.（価値） / 볼 만도 해요.（無理はない）
-(으)ㄹ 법도 하다
「そうしてもおかしくない」で近い意味です。
그럴 법도 해요.
당연하다
「当然だ」と直接述べます。만도 하다 は柔らかく共感します。
당연해요.（断定） / 화날 만도 해요.（共感）
まちがえやすい点
볼 만도 해요. — 「見る価値がある」の意味で
볼 만해요.
価値を言うなら 도 を抜きます。
화날만도 하다
화날 만도 하다
만 は依存名詞なので分かち書きします。
화날 만도 했어요. — 現在の共感として
화날 만도 해요.
今の共感なら現在形にします。
次へ
koreangrammarmap.com