-(으)ㅁ 직하다
～しそうだ、～に値する
ありそうだ、あるいは価値がありそうだと判断します。-(으)ㄹ 만하다 と近い文語形です。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㅁ 직하다 | 있다 → 있음 직하다 |
| パッチムあり | -음 직하다 | 먹다 → 먹음 직하다 |
| よく使う形 | 있음 직하다 | ありそうだ |
| 食べられる | 먹음 직하다 | おいしそう |
| 連体形 | -(으)ㅁ 직한 | 있음 직한 이야기 |
| 分かち書き | 직하다 は離す | 있음 직하다 |
使い方と注意
ありえそうだと判断します。충분히 있음 직한 이야기예요（十分ありそうな話です）。
-(으)ㄹ 법하다 とほぼ同じ意味で使われます。どちらも「筋から言ってありうる」という判断ですが、직하다 のほうがやや古風な響きです。
먹음직하다 は特別です。「おいしそうだ」という意味で一語化しており、続けて書きます。먹음직스럽다 の形もよく使われます。
価値の判断にも使えます。읽음 직한 책（読むに値する本）。この場合は -(으)ㄹ 만하다 に近くなります。
例文
빵이 노릇노릇하게 구워져 먹음직해 보였다.
パンがこんがり焼けて、おいしそうに見えました。
그는 어떤 일이든 맡길 만한 믿음직한 사람이다.
彼はどんな仕事でも任せられる、頼もしい人です。
환경을 고려한 설계가 바람직합니다.
環境に配慮した設計が望ましいです。
충분히 있음 직한 일이라고 생각합니다.
十分にありそうなことだと思います。
직접 만들었다고 해도 믿음직한 솜씨였다.
自分で作ったと言っても信じられるほどの腕前でした。
누구에게나 일어남 직한 실수였어요.
誰にでも起こりそうなミスでした。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
있음직하다 — 誤りではありません
（있음 직하다 が原則）
原則は分かち書きしますが、먹음직하다 は一語です。
친구야, 있음 직해.
친구야, 있을 것 같아.
日常会話では 것 같다 が自然です。
가음 직하다
갈 만하다
動詞によっては 만하다 のほうが自然です。
次へ
koreangrammarmap.com