-(으)ㄴ/는 축에 속하다

つけ方

-(으)ㄴ/는 편이다 とどう違うか

集団内の位置を示します。저는 키가 큰 축에 속해요（わたしは背が高いほうに入ります）。

편이다 より客観的です。편이다 が「どちらかといえば」という主観的な傾向なのに対し、축에 속하다 は集団の中で分類するとという位置づけ。比較対象がはっきりしている場合に使います。

謙遜にも自慢にもなりません。事実として分類を述べる形なので、中立的に響きます。日本語の「部類に入る」に近い感覚です。

会話では -(으)ㄴ/는 축이다 と縮約されます。

例文

1. 이 가격이면 싼 축에 속합니다.

   この値段なら安いほうに入ります。

2. 우리 팀에서는 그가 일을 잘하는 축에 든다.

   うちのチームでは、彼は仕事ができるほうに入ります。

3. 서른이면 아직 젊은 축에 속하지요.

   三十歳なら、まだ若いほうに入りますよ。

4. 이 정도 소음이면 조용한 축에 듭니다.

   この程度の騒音なら、静かなほうに入ります。

5. 직접 만드는 곳은 이제 드문 축에 속한다.

   手作りするところは、今では珍しいほうに入ります。

6. 경력으로 보면 오래된 축에 속하는 편이에요.

   経歴から見ると、古いほうに入るほうです。

紛らわしいもの

• -(으)ㄴ/는 편이다

  主観的な傾向を述べます。축에 속하다 は集団内の位置づけです。

  큰 편이에요.（どちらかといえば） /  큰 축에 속해요.（分類すると）

• -(으)ㄴ/는 축이다

  축에 속하다 の縮約形です。会話ではこちらが自然です。

  큰 축이에요.

• -에 속하다

  「に属する」で単純な所属です。축 が入ると程度の分類になります。

  1반에 속해요.（所属） /  큰 축에 속해요.（分類）

まちがえやすい点

• 크는 축에 속하다

  큰 축에 속하다

  形容詞は -(으)ㄴ 축에 です。

• 큰축에 속하다

  큰 축에 속하다

  축 は名詞なので分かち書きします。

• 살는 축에

  사는 축에

  ㄹ 語幹は -는 の前で ㄹ が落ちます。

次へ

← TOPIK 5級の文法一覧