-(으)려던 참이다
ちょうど～しようとしていたところだ
まさにその直前だったと述べます。日本語の「しようとしていたところ」に当たり、偶然の一致を伝える場面で使われます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -려던 참이다 | 가다 → 가려던 참이다 |
| パッチムあり | -으려던 참이다 | 먹다 → 먹으려던 참이다 |
| ㄹ 語幹 | -려던 참이다 | 만들다 → 만들려던 참 |
| 近い形 | -(으)려는 참이다 | ほぼ同じ |
| よく組む語 | 마침・그렇지 않아도 | ちょうど |
| 分かち書き | 참 は名詞 | 가려던 참이다 |
使い方と注意
直前だったことを述べます。마침 전화하려던 참이었어요（ちょうど電話しようとしていたところでした）。
偶然の一致を伝える場面で使います。相手が電話してきたとき、訪ねてきたときなどに「ちょうどこちらもそうしようと思っていた」と返す形。日本語とまったく同じ使い方です。
마침・그렇지 않아도 とよく組みます。그렇지 않아도 연락하려던 참이었어요（ちょうど連絡しようと思っていたところでした）。
-(으)려는 참이다は現在形で、これからする直前を表します。
例文
마침 전화하려던 참이었어요.
ちょうど電話しようとしていたところでした。
그렇지 않아도 물어보려던 참입니다.
ちょうど尋ねようとしていたところです。
막 나가려던 참에 손님이 오셨다.
ちょうど出かけようとしていたところに、お客様が来ました。
점심을 먹으려던 참이라 같이 가시죠.
昼食を食べようとしていたところなので、一緒に行きましょう。
직접 만들려던 참이었는데 잘됐네요.
自分で作ろうとしていたところなので、ちょうど良かったです。
자리에서 일어나려던 참에 이름이 불렸다.
席から立とうとしていたところに、名前が呼ばれました。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
가려던참이다
가려던 참이다
참 は名詞なので分かち書きします。
친구가 가려던 참이에요.
친구가 가려던 참이었대요.
自分の状況に使うのが基本です。
갈려던 참이다
가려던 참이다
標準形は -(으)려던 です。
次へ
koreangrammarmap.com