-(으)ㄹ망정
たとえ～でも（それでも譲らない）
5級の -(으)ㄹ지언정 とほぼ同じ意味です。決意を示す文語で、後ろに強い否定が続きます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ망정 | 가다 → 갈망정 |
| パッチムあり | -을망정 | 굶다 → 굶을망정 |
| ㄹ 語幹 | -ㄹ망정 | 살다 → 살망정 |
| 名詞 | 일망정 | 학생일망정 |
| 後ろ | 強い否定 | -지 않겠다 |
| 続けて書く | 망정 は語尾 | 굶을망정 |
-(으)ㄹ지언정 とどう違うか
決意を示します。굶을망정 남의 것은 손대지 않겠다（飢えても人のものには手をつけない）。
지언정 とほぼ同じで入れ替えられます。細かく言えば 망정 のほうが現状の劣悪さを認める色があり、「粗末ではあっても」という含みが出ます。
-기에 망정이지 とは別物です。そちらは「よかったものの」という安堵で、4級の項目。形が似ていますが働きが違います。
文語です。日常会話では -아/어도 が自然です。
例文
가난할망정 남에게 아쉬운 소리는 하지 않았다.
貧しくとも、人に泣き言を言うことはありませんでした。
몸은 늙을망정 마음은 여전히 젊다.
体は老いても、心は依然として若いです。
규모는 작을망정 내실은 탄탄한 회사입니다.
規模は小さくとも、内実はしっかりした会社です。
서툴망정 제 손으로 해 보고 싶습니다.
下手でも、自分の手でやってみたいです。
모양은 투박하게 만들망정 재료만큼은 최고를 씁니다.
形は無骨に作っても、材料だけは最高のものを使います。
느릴망정 방향은 옳다고 믿는다.
遅くとも、方向は正しいと信じています。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
굶을 망정
굶을망정
語尾なので続けて書きます。
학생망정
학생일망정
名詞には 일망정 をつけます。
굶을망정 먹겠다.
굶을망정 훔치지 않겠다.
後ろには強い否定を置きます。
次へ
koreangrammarmap.com