-(으)ㄴ/는 형국이다
～という様相を呈している
情勢の全体像を描く報道文の表現です。日本語の「様相を呈する」に当たります。
つけ方
| 品詞 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | -는 형국이다 | 대치하다 → 대치하는 형국이다 |
| 形容詞 | -(으)ㄴ 형국이다 | 팽팽하다 → 팽팽한 형국 |
| 名詞 | 인 형국이다 | 장기전인 형국 |
| よく使う文脈 | 政治・経済・スポーツ | 情勢分析 |
| 近い形 | -(으)ㄴ/는 양상이다 | ほぼ同じ |
| 分かち書き | 형국 は名詞 | 대치하는 형국이다 |
-(으)ㄴ/는 실정이다 とどう違うか
情勢の全体像を描きます。양측이 팽팽히 맞서는 형국입니다（双方が激しく対立する様相を呈しています）。
실정이다 との違いは視点です。실정이다 が困った現状の報告なのに対し、형국이다 は力関係や構図を俯瞰して描きます。政治記事やスポーツ記事でよく使われます。
形局 という漢字語で、囲碁や将棋の盤面を指す語が語源です。「どちらが優勢か」という構図を示す語感があります。
-(으)ㄴ/는 양상이다 とほぼ同じ意味で使われます。
例文
여당이 수세에 몰리는 형국입니다.
与党が守勢に立たされる情勢です。
양측이 팽팽하게 맞서는 형국이다.
双方がぴんと張り合う情勢です。
공급이 수요를 따라가지 못하는 형국이었다.
供給が需要に追いつかない情勢でした。
시장이 한쪽으로 쏠리는 형국을 보이고 있다.
市場が一方に偏る情勢を見せています。
부품까지 직접 만드는 형국이라 비용 구조가 독특하다.
部品まで自分で作る情勢なので、費用構造が独特です。
서로 눈치만 보는 형국이 이어지고 있다.
互いに様子をうかがうだけの情勢が続いています。
紛らわしいもの
-(으)ㄴ/는 실정이다
困った現状の報告です。형국이다 は構図の俯瞰です。
부족한 실정이다（報告） / 대치하는 형국이다（構図）
-(으)ㄴ/는 양상이다
ほぼ同じ意味です。
장기화되는 양상 / 장기화되는 형국
-(으)ㄴ/는 상황이다
中立的に状況を述べます。형국이다 は力関係を含みます。
복잡한 상황이다（中立）
まちがえやすい点
대치하는형국이다
대치하는 형국이다
형국 は名詞なので分かち書きします。
팽팽하는 형국
팽팽한 형국
形容詞は -(으)ㄴ 형국이다 です。
친구야, 대치하는 형국이야.
친구야, 서로 안 물러서네.
日常会話では使いません。
次へ
koreangrammarmap.com