-기 때문에
～ので、～のため（理由）
理由を表す形の中でいちばん客観的です。日本語の「ため」に近く、書き言葉でよく使われます。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -기 때문에 | 먹다 → 먹기 때문에 |
| パッチム | 関係なし | 가기 때문에 |
| 名詞 | 때문에 | 비 때문에 |
| 過去 | -았/었기 때문에 | 갔기 때문에 |
| 文末 | -기 때문이다 | 늦었기 때문이에요 |
| 命令・勧誘 | 組めない | 춥기 때문에 입으세요（×） |
-아서/어서・-(으)니까 とどう違うか
理由を表します。비가 왔기 때문에 못 갔어요（雨が降ったので行けませんでした）。
三つの中でいちばん客観的です。-아서/어서 が自然な流れ、-(으)니까 が話し手の判断なのに対し、-기 때문에 は原因を明示する硬い形です。論文や報告書でよく使われます。
命令・勧誘とは組めません。춥기 때문에 옷을 입으세요 は誤りです。この制約は -아서/어서 と同じで、勧めるなら -(으)니까 を使います。
名詞には 때문에 だけをつけます。비 때문에（雨のため）。기 は動詞を名詞化する部分なので、名詞には要りません。
例文
비가 왔기 때문에 행사가 취소됐어요.
雨が降ったので行事が中止になりました。
시간이 없기 때문에 자세히 설명할 수 없습니다.
時間がないので詳しく説明できません。
학생이기 때문에 할인을 받을 수 있어요.
学生なので割引を受けられます。
교통사고 때문에 길이 막혔어요.
交通事故のせいで道が渋滞しました。
한국어를 배우고 싶었기 때문에 한국에 왔어요.
韓国語を習いたかったので韓国に来ました。
그렇기 때문에 이 문제가 중요합니다.
だからこそこの問題が重要です。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
춥기 때문에 옷을 입으세요.
추우니까 옷을 입으세요.
기 때문에 は命令・勧誘と組めません。
비가 오기 때문에 못 갔어요.
비가 왔기 때문에 못 갔어요.
過去のことなら 았/었 を入れます。
비기 때문에 — 「雨のため」の意味で
비 때문에
名詞には 때문에 だけをつけます。
次へ
koreangrammarmap.com