-(으)ㄹ 줄 알다/모르다

つけ方

-(으)ㄹ 수 있다 とどう使い分けるか

技能を表します。수영할 줄 알아요（泳げます＝泳ぎ方を知っています）。

수 있다 との違いは習得かどうかです。수영할 수 있어요 は「今その状況で泳げる」、수영할 줄 알아요 は「泳ぎ方を身につけている」。日本語はどちらも「泳げる」なので、意識して分ける必要があります。

過去形にすると別の意味になります。올 줄 알았어요 は「来ると思っていました」。技能ではなく予想を表す用法で、実際は来なかった、という含みが出ます。ここは日本語話者がよく戸惑う点です。

줄 は依存名詞なので分かち書きします。

例文

1. 저는 수영할 줄 알아요.

   私は泳ぐことができます。

2. 한국 음식을 만들 줄 알아요?

   韓国料理を作ることができますか。

3. 아직 운전할 줄 몰라요.

   まだ運転ができません。

4. 한글은 읽을 줄 아는데 뜻은 몰라요.

   ハングルは読めますが意味は分かりません。

5. 오늘 비가 올 줄 알았어요.

   今日は雨が降ると思っていました。

6. 그 사람이 올 줄 몰랐어요.

   あの人が来るとは思いませんでした。

紛らわしいもの

• -(으)ㄹ 수 있다

  状況としての可能です。줄 알다 は習得した技能を指します。

  수영할 수 있어요.（今できる） /  수영할 줄 알아요.（泳ぎ方を知っている）

• -(으)ㄹ 줄 알았다

  過去形にすると「～と思っていた」という予想になります。技能とは別の用法です。

  올 줄 알았어요.（来ると思っていた）

• 못

  不可能を表します。줄 모르다 は「やり方を知らない」なので理由が違います。

  못 해요.（できない） /  할 줄 몰라요.（やり方を知らない）

まちがえやすい点

• 할줄 알아요.

  할 줄 알아요.

  줄 は依存名詞なので分かち書きします。

• 만들을 줄 알아요.

  만들 줄 알아요.

  ㄹ 語幹のあとは -ㄹ 줄 です。

• 수영할 줄 있어요.

  수영할 줄 알아요.

  줄 と組むのは 알다・모르다 です。

次へ

← TOPIK 2級の文法一覧