-아/어지다
～くなる、～になる（変化）
形容詞につけて変化を表します。-게 되다 が動詞用なのに対し、こちらは形容詞用。日本語の「くなる」に当たります。
つけ方
| 語幹の母音 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| ㅏ・ㅗ | -아지다 | 좋다 → 좋아져요 |
| それ以外 | -어지다 | 예쁘다 → 예뻐져요 |
| 하다 | 해지다 | 편하다 → 편해져요 |
| 動詞 | -게 되다 | 알게 돼요 |
| 受け身にも | -아/어지다 | 만들어져요 |
| 分かち書き | 続けて書く | 좋아지다（좋아 지다 ×） |
-게 되다 とどう使い分けるか
状態の変化を表します。날씨가 좋아졌어요（天気がよくなりました）。日本語の「くなる」「になる」と同じです。
形容詞には 아/어지다、動詞には 게 되다が原則です。예뻐졌어요（きれいになった・形容詞）と 알게 됐어요（わかるようになった・動詞）。日本語はどちらも「なる」で済むので、品詞を意識する必要があります。
受け身をつくる用法もあります。이 책은 잘 만들어졌어요（この本はよく作られています）。動詞について「～される」の意味になる場合で、変化とは別の働きです。
続けて書きます。좋아지다 が正しく 좋아 지다 は誤りです。
例文
요즘 날씨가 따뜻해졌어요.
最近天気が暖かくなりました。
운동을 시작하고 건강해졌어요.
運動を始めて健康になりました。
한국어 실력이 많이 좋아졌어요.
韓国語の実力がだいぶよくなりました。
저녁이 되니까 조용해졌어요.
夕方になって静かになりました。
이 빵은 매일 아침에 만들어져요.
このパンは毎朝作られます。
시간이 지나면 괜찮아질 거예요.
時間がたてば大丈夫になるでしょう。
紛らわしいもの
-게 되다
動詞につけて成り行きを表します。아/어지다 は形容詞の変化です。
예뻐졌어요.（形容詞） / 알게 됐어요.（動詞）
-아/어 있다
状態の持続です。아/어지다 は変化そのものを表します。
열려 있어요.（開いている） / 열어져요.（開くようになる）
-(으)ㄴ/는 것 같다
推量です。変化とは別の働きです。
좋아졌어요.（よくなった） / 좋은 것 같아요.（いいようだ）
まちがえやすい点
알아졌어요.
알게 됐어요.
動詞には -게 되다 を使います。
예쁘어졌어요.
예뻐졌어요.
ㅡ は 어 の前で脱落します。
좋아 졌어요.
좋아졌어요.
続けて書きます。
次へ
koreangrammarmap.com