(이)라도
～でも（せめて）
最善ではないが受け入れる、という形です。せめてこれだけでもという妥協の色があります。
つけ方
| 語末 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | 라도 | 커피라도 |
| パッチムあり | 이라도 | 물이라도 |
| 動詞 | -아/어도 | 別の形 |
| 疑問詞と組む | 누구라도・언제라도 | 誰でも・いつでも |
| 이/가・을/를 | 消える | 물이라도 |
| 近い形 | (이)나 | より軽い提案 |
使い方と注意
妥協を表します。시간 없으면 커피라도 한잔해요（時間がなければコーヒーでも一杯どうですか）。
最善ではないが、という含みがあります。本当は食事をしたいけれど時間がないからコーヒーでも、という状況。日本語の「でも」とまったく同じ発想です。
(이)나 と近いですが、라도 のほうが「せめて」という気持ちが強く出ます。커피나 마셔요 は軽い提案、커피라도 마셔요 は「せめてコーヒーだけでも」。
疑問詞と組むと「誰でも」「いつでも」になります。누구라도 괜찮아요（誰でも構いません）。
例文
시간 있으면 커피라도 한잔 하실래요?
時間があればコーヒーでも一杯いかがですか。
밥이 없으면 라면이라도 먹을게요.
ご飯がなければラーメンでも食べます。
힘드시면 잠깐이라도 쉬세요.
つらければ少しでも休んでください。
궁금한 게 있으면 언제라도 물어보세요.
気になることがあればいつでも聞いてください。
날씨도 좋은데 공원에라도 갈까요?
天気もいいので公園にでも行きましょうか。
이거라도 드시고 가세요.
これでも召し上がっていってください。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
물라도
물이라도
パッチムがあれば 이라도 です。
물을라도
물이라도
을/를 は消えます。
커피라도 주세요. — 本当に飲みたいとき
커피 주세요.
妥協でないなら 라도 は不要です。
次へ
koreangrammarmap.com