-(으)ㄴ/는 이상
～する以上、～したからには
日本語の「以上」と同じです。ある前提が成立した以上、当然そうすべきだという論理を示します。
つけ方
| 品詞 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞（現在） | -는 이상 | 하다 → 하는 이상 |
| 動詞（過去） | -(으)ㄴ 이상 | 시작한 이상 |
| 形容詞 | -(으)ㄴ 이상 | 어렵다 → 어려운 이상 |
| 名詞 | 인 이상 | 학생인 이상 |
| 後ろ | 当然の結論 | -아/어야 한다 など |
| 分かち書き | 이상 は名詞 | 시작한 이상 |
使い方と注意
前提から導かれる結論を示します。시작한 이상 끝까지 해야 합니다（始めた以上最後までやらなければなりません）。
後ろには当然の結論を置きます。-아/어야 한다、-(으)ㄹ 수밖에 없다 など。「そうなった以上こうするしかない」という論理の流れです。日本語の「以上」と同じ働きです。
-(으)니까 との違いは論理性です。니까 が単なる理由なのに対し、이상 は前提が成立したからにはという筋道を示します。
書き言葉寄りですが、あらたまった会話でも使われます。
例文
시작한 이상 끝까지 해야 합니다.
始めた以上最後までやらなければなりません。
약속한 이상 반드시 지키겠습니다.
約束した以上必ず守ります。
이 회사에 다니는 이상 규정을 따라야 해요.
この会社に勤めている以上規定に従わなければなりません。
사실을 안 이상 모른 척할 수 없습니다.
事実を知った以上知らないふりはできません。
직접 만든 이상 품질은 제가 책임지겠습니다.
自分で作った以上品質は私が責任を持ちます。
계약을 맺은 이상 취소는 어렵습니다.
契約を結んだ以上取り消しは難しいです。
紛らわしいもの
-(으)니까
単なる理由です。이상 は前提からの論理的な帰結を示します。
시작했으니까（理由） / 시작한 이상（からには）
-(으)ㄴ/는 만큼
「だけに」で程度に応じた結論です。이상 は前提の成立が条件です。
노력한 만큼（応じて） / 시작한 이상（からには）
-(으)ㄹ 바에는
「するくらいなら」で消極的な選択です。이상 は積極的な決意を含みます。
할 바에는（するなら） / 한 이상（したからには）
まちがえやすい点
어렵는 이상
어려운 이상
形容詞は -(으)ㄴ 이상 です。
학생 이상
학생인 이상
名詞には 인 をつけます。
시작한이상
시작한 이상
이상 は名詞なので分かち書きします。
次へ
koreangrammarmap.com