-(으)ㄹ 턱이 없다
～するはずがない
可能性を否定します。4級の -(으)ㄹ 리 만무하다 と近い形で、こちらは口語的な強い否定です。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 턱이 없다 | 오다 → 올 턱이 없다 |
| パッチムあり | -을 턱이 없다 | 있다 → 있을 턱이 없다 |
| ㄹ 語幹 | -ㄹ 턱이 없다 | 알다 → 알 턱이 없다 |
| よく使う形 | 알 턱이 없다 | 知る由もない |
| 近い形 | -(으)ㄹ 리가 없다 | より一般的 |
| 分かち書き | 턱 は依存名詞 | 올 턱이 없다 |
-(으)ㄹ 리가 없다 とどう違うか
可能性を強く否定します。그가 알 턱이 없어요（彼が知っているはずがありません）。
리가 없다 より口語的で感情が強いです。「そんなわけがない」という呆れや断定が混じります。리 만무하다 が文語的な強調なのに対し、턱이 없다 は話し言葉寄りです。
알 턱이 없다 が決まり文句です。「知る由もない」という意味で、日本語にも同じ言い回しがあります。
턱 は「わけ・道理」を意味する依存名詞で、分かち書きします。
例文
말해 주지도 않았는데 그가 알 턱이 없지요.
教えてもいないのに、彼が知っているはずがありません。
방금 시작했는데 벌써 끝냈을 턱이 없다.
今始めたばかりなのに、もう終わったはずがありません。
그런 조건을 순순히 받아들일 턱이 없어요.
そんな条件を素直に受け入れるはずがありません。
이 가격에 진품일 턱이 없습니다.
この値段で本物であるはずがありません。
혼자서 이걸 다 만들 턱이 없잖아요.
一人でこれを全部作れるはずがないでしょう。
사정을 모르니 이해할 턱이 없었다.
事情を知らないのだから、理解できるはずがありませんでした。
紛らわしいもの
-(으)ㄹ 리가 없다
同じ意味でより一般的です。턱이 없다 は感情が強く出ます。
올 리가 없어요.（一般） / 올 턱이 없어요.（呆れ）
-(으)ㄹ 리 만무하다
文語的な強調です。턱이 없다 は話し言葉寄りです。
올 리 만무하다（文語） / 올 턱이 없다（口語）
-(으)ㄹ 수 없다
不可能を示します。턱이 없다 は可能性の否定です。
갈 수 없어요.（行けない） / 갈 턱이 없어요.（行くはずがない）
まちがえやすい点
올턱이 없다
올 턱이 없다
턱 は依存名詞なので分かち書きします。
올 턱이 있다
올 턱이 없다
否定形で使うのが基本です。
부장님이 모르실 턱이 없어요.
부장님이 모르실 리가 없어요.
目上の人には 리가 없다 のほうが穏やかです。
次へ
koreangrammarmap.com