-(으)ㄹ 성싶다
～のような気がする
控えめな推量を示す文語です。-(으)ㄹ 것 같다 より柔らかく、確信の薄さが前に出ます。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 성싶다 | 오다 → 올 성싶다 |
| パッチムあり | -을 성싶다 | 좋다 → 좋을 성싶다 |
| 動詞（現在） | -는 성싶다 | 가는 성싶다 |
| 名詞 | 인 성싶다 | 학생인 성싶다 |
| 近い形 | -(으)ㄹ 성부르다 | ほぼ同じ |
| 続けて書く | 성싶다 は一語 | 올 성싶다 |
-(으)ㄹ 것 같다 とどう違うか
控えめに推量します。비가 올 성싶어요（雨が降るような気がします）。
것 같다 より確信が薄いです。「なんとなくそんな気がする」という程度。日本語の「ような気がする」に近く、根拠が明確でない場合に使います。
文語寄りです。小説や随筆で見かけ、日常会話では -(으)ㄹ 것 같다 が普通です。やや古風な響きがあります。
-(으)ㄹ 성부르다 もほぼ同じ意味で使われます。
例文
아무래도 비가 올 성싶다.
どうやら雨が降りそうです。
이대로 두면 일이 커질 성싶었다.
このままにしておくと、事が大きくなりそうでした。
그는 이미 사정을 아는 성싶었다.
彼はすでに事情を知っているようでした。
기다려도 오지 않을 성싶어 자리를 떴다.
待っても来そうにないので、席を立ちました。
이 정도면 직접 만들 성싶은데요.
この程度なら自分で作れそうですが。
그런 말은 하지 않는 편이 나을 성싶습니다.
そういう話はしないほうが良さそうです。
紛らわしいもの
-(으)ㄹ 것 같다
一般的な推量です。성싶다 は確信がより薄く文語的です。
올 것 같아요.（日常） / 올 성싶어요.（文語・控えめ）
-(으)ㄹ 법하다
「筋から言ってありうる」という客観的判断です。성싶다 は主観的な予感です。
있을 법하다（客観） / 있을 성싶다（主観）
-나 보다
見聞きからの推測です。성싶다 は根拠が薄い予感です。
오나 봐요.（手がかり） / 올 성싶어요.（予感）
まちがえやすい点
올 성 싶다
올 성싶다
성싶다 は一語なので続けて書きます。
학생 성싶다
학생인 성싶다
名詞には 인 をつけます。
친구야, 올 성싶어.
친구야, 올 것 같아.
日常会話では 것 같다 が自然です。
次へ
koreangrammarmap.com