-(으)ㄹ 양이면
～するつもりなら
意図を条件として提示する古風な文語です。日常会話にはまず出てきません。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 양이면 | 가다 → 갈 양이면 |
| パッチムあり | -을 양이면 | 먹다 → 먹을 양이면 |
| ㄹ 語幹 | -ㄹ 양이면 | 살다 → 살 양이면 |
| 近い形 | -(으)려면 | より一般的 |
| 後ろ | 必要な条件 | -아/어야 한다 |
| 分かち書き | 양 は依存名詞 | 갈 양이면 |
-(으)려면 とどう違うか
意図を条件として示します。제대로 할 양이면 시간이 더 필요합니다（ちゃんとやるつもりなら時間がもっと必要です）。
-(으)려면 とほぼ同じ意味ですが、양이면 は古風で文語的です。小説や格式ある文章に現れ、日常会話では 려면 が普通です。
後ろには必要な条件が来ます。「そうするつもりなら、これが要る」という組み立てです。
-(으)ㄴ/는 양 とは別物です。そちらは「かのように」という見せかけの描写で、양이면 は意図の条件です。
例文
기왕 할 양이면 제대로 해야 한다.
どうせやるつもりなら、きちんとやるべきです。
떠날 양이면 미리 알려 주게.
発つつもりなら、前もって知らせてくれ。
이 길을 갈 양이면 각오를 단단히 해야 한다.
この道を行くつもりなら、覚悟を固めるべきです。
부탁할 양이면 사정이라도 설명해야지.
頼むつもりなら、事情くらいは説明すべきでしょう。
직접 만들 양이면 재료부터 골라야 한다.
自分で作るつもりなら、材料から選ぶべきです。
끝까지 갈 양이면 지금 결정하시오.
最後まで行くつもりなら、今決めなさい。
紛らわしいもの
-(으)려면
「するつもりなら」で一般的です。양이면 は古風な文語です。
가려면（一般） / 갈 양이면（文語）
-(으)ㄴ/는 양
「かのように」で見せかけを描きます。形は似ていますが別物です。
아는 양（かのように） / 알 양이면（つもりなら）
-(으)ㄹ 거면
「するつもりなら」で日常的です。
갈 거면（日常）
まちがえやすい点
갈양이면
갈 양이면
양 は依存名詞なので分かち書きします。
친구야, 갈 양이면 일찍 가.
친구야, 갈 거면 일찍 가.
日常会話では 거면 が自然です。
살을 양이면
살 양이면
ㄹ 語幹のあとは -ㄹ 양이면 です。
次へ
koreangrammarmap.com