-(으)ㄹ 양으로
～するつもりで
行為の目的を示す古風な形です。5級の -(으)ㄹ 양이면 と同じ 양 を使います。
つけ方
| 語幹 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| パッチムなし | -ㄹ 양으로 | 가다 → 갈 양으로 |
| パッチムあり | -을 양으로 | 받다 → 받을 양으로 |
| 後ろ | 実際の行動 | 준비했다・나섰다 |
| 関連形 | -(으)ㄹ 양이면 | 5級の項目 |
| 近い形 | -(으)려고 | より日常的 |
| 分かち書き | 양 は依存名詞 | 갈 양으로 |
-(으)ㄹ 요량이다 とどう違うか
行為の目的を示します。일찍 갈 양으로 서둘렀다（早く行くつもりで急いだ）。
요량이다 との違いは焦点です。요량이다 が心の中の計画を述べて文末で終わるのに対し、양으로 はその目的のために何をしたかを後ろに続けます。
後ろには実際の行動が来ます。「そうするつもりで、こう動いた」という流れです。
現代語では -(으)려고が対応します。일찍 가려고 서둘렀어요。
例文
놀라게 할 양으로 뒤에서 살며시 다가갔다.
驚かせようと、後ろからそっと近づきました。
잠시 쉴 양으로 나무 그늘에 앉았다.
しばらく休もうと、木陰に座りました。
기어이 이길 양으로 밤새 준비했다.
どうしても勝とうと、夜通し準備しました。
몰래 빠져나갈 양으로 뒷문을 살폈다.
こっそり抜け出そうと、裏口をうかがいました。
직접 만들 양으로 재료부터 사 모았다.
自分で作ろうと、材料から買い集めました。
환심을 살 양으로 온갖 선물을 보냈다.
歓心を買おうと、あらゆる贈り物を送りました。
紛らわしいもの
-(으)ㄹ 요량이다
心の中の計画を述べます。양으로 は目的のための行動が続きます。
갈 요량이다（計画） / 갈 양으로 서둘렀다（行動）
-(으)ㄹ 양이면
5級の項目で「するつもりなら」という条件です。
갈 양이면（条件） / 갈 양으로（目的）
-(으)려고
日常的な意図です。양으로 は古風な書き言葉です。
가려고（日常）
まちがえやすい点
갈양으로
갈 양으로
양 は依存名詞なので分かち書きします。
친구야, 갈 양으로 준비했어.
친구야, 가려고 준비했어.
日常会話では 려고 が自然です。
갈 양으로 좋았다.
갈 양으로 서둘렀다.
後ろには実際の行動を置きます。
次へ
koreangrammarmap.com