-잖아요
～じゃないですか（相手も知っているはず）
相手も知っているはずのことを指摘します。使い方を誤ると失礼になるので、日本語話者は注意が要る項目です。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -잖아요 | 가다 → 가잖아요 |
| パッチム | 関係なし | 좋잖아요 |
| 名詞 | (이)잖아요 | 학생이잖아요 |
| 過去 | -았/었잖아요 | 갔잖아요 |
| タメ口 | -잖아 | 가잖아 |
| 語源 | -지 않아요 | 縮約から生まれた形 |
使い方と注意
相手も知っているはずのことを持ち出します。어제 말했잖아요（昨日言ったじゃないですか）。
相手が忘れている、という含みがあります。そのためとがめる響きになりやすく、目上の人に使うと失礼です。日本語の「じゃないですか」も同じ性質を持つので、感覚は近いと言えます。
やわらかく使う場合もあります。여기 맛있잖아요（ここおいしいじゃないですか）のように、共感を求める言い方なら角が立ちません。声の調子で印象が大きく変わります。
語源は -지 않아요 の縮約ですが、意味は否定ではありません。形だけ見て「～しないんですか」と誤解しないよう注意します。
例文
어제 제가 말했잖아요.
昨日わたしが言ったじゃないですか。
오늘 일요일이잖아요. 은행 문 닫았어요.
今日は日曜日じゃないですか。銀行は閉まっています。
그 사람 한국어 잘하잖아요.
あの人は韓国語が上手じゃないですか。
저 매운 거 못 먹잖아요.
私は辛いものが食べられないじゃないですか。
지난주에 같이 갔잖아요.
先週一緒に行ったじゃないですか。
있잖아요, 부탁이 하나 있는데요.
あのう、お願いが一つあるのですが。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
부장님, 어제 말씀드렸잖아요.
부장님, 어제 말씀드렸는데요.
目上の人に 잖아요 はとがめる響きになります。
학생잖아요.
학생이잖아요.
名詞には (이)잖아요 をつけます。
가잖아요? — 疑問のつもりで
가잖아요.
잖아요 は疑問形ではありません。確認なら -지요? を使います。
次へ
koreangrammarmap.com