-도록 하다
～するようにする（丁寧な指示・決意）
命令を和らげた形です。直接的な指示を避けたい場面で使われ、ビジネスや教育の場に多く登場します。
つけ方
| 状況 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| すべての語幹 | -도록 하다 | 가다 → 가도록 하세요 |
| パッチム | 関係なし | 먹도록 하세요 |
| 自分の決意 | -도록 하겠다 | 하겠습니다 |
| 否定 | -지 않도록 하다 | 늦지 않도록 하세요 |
| 使役の -게 하다 | 別物 | 아이를 가게 하다 |
| 形容詞 | つかない | 예쁘도록 하다（×） |
-(으)세요 とどう違うか
丁寧な指示を表します。내일까지 제출하도록 하세요（明日までに提出するようにしてください）。
直接の命令を和らげます。제출하세요 が直接的な指示なのに対し、제출하도록 하세요 は「そうするように」と一段クッションを置いた形。日本語の「してください」と「するようにしてください」の差と同じです。
自分の決意にも使えます。앞으로 조심하도록 하겠습니다（今後気をつけるようにいたします）。謝罪や反省の場面で定型的に使われます。
-게 하다（使役）とは別物です。도록 하다 は相手への指示、게 하다 は誰かにさせることです。
例文
다음부터는 미리 연락하도록 하세요.
次からは前もって連絡するようにしてください。
앞으로 이런 일이 없도록 하겠습니다.
今後このようなことがないようにいたします。
회의 자료는 오늘까지 제출하도록 해 주세요.
会議資料は今日までに提出するようにしてください。
감기에 걸리지 않도록 하세요.
風邪をひかないようにしてください。
시간 안에 만들도록 하겠습니다.
時間内に作るようにいたします。
그럼 다음 주에 다시 논의하도록 합시다.
では来週また議論するようにしましょう。
紛らわしいもの
まちがえやすい点
예쁘도록 하세요.
예쁘게 하세요.
形容詞には 게 を使います。
아이를 가도록 했어요. — 「行かせた」の意味で
아이를 가게 했어요.
使役なら 게 하다 を使います。
가도록해요.
가도록 해요.
分かち書きします。
次へ
koreangrammarmap.com