-을/를 위시하여
headed by, beginning with
Names the foremost member of a group before the rest follow. Close to 비롯하여, with a stronger sense of rank.
Build it
Pick a leading figure
When to use it
The particle follows the usual rule: consonant-final nouns take 을, vowel-final ones 를. The modifier form is -을/를 위시한, and 위시해서 is the lighter variant.
위시하다 means to put at the head. The noun named should be the most senior or prominent member — more emphatically so than with 비롯하여.
Because of that ranking sense, it very often heads a list of people: 회장을 위시하여 임원 일동, 교수님을 위시한 연구진.
The register is formal and somewhat dated. Modern writing generally reaches for 비롯하여; 위시하여 turns up in ceremonial notices and older prose.
How to attach it
| Situation | Form | Example |
|---|---|---|
| Ends in a consonant | 을 위시하여 | 회장을 위시하여 |
| Ends in a vowel | 를 위시하여 | 대표를 위시하여 |
| Before a noun | -을/를 위시한 | 교수님을 위시한 연구진 |
| Lighter variant | -을/를 위시해서 | 회장을 위시해서 |
| Named member | the most senior | often a person |
| Commoner today | -을/를 비롯하여 | 서울을 비롯한 |
In use
회장을 위시하여 임원 일동이 참석했습니다.
The chairman and the entire board were in attendance.
교수님을 위시한 연구진이 성과를 발표했다.
The research team, headed by the professor, presented its findings.
대표를 위시해서 전 직원이 봉사에 나섰다.
Led by the chief executive, the whole staff turned out to volunteer.
주최 측을 위시하여 많은 분들께 감사드립니다.
My thanks to the organisers and to all who took part.
장인을 위시한 여러 사람이 직접 만들었다.
It was made by hand by a number of people, the master craftsman foremost among them.
서울을 위시한 대도시에서 먼저 시행된다.
It will be introduced first in Seoul and other major cities.
Compared with
-을/를 비롯하여
Near-identical. 비롯하여 is the everyday formal choice; 위시하여 stresses rank more and sounds older.
서울을 비롯한 수도권 / 회장을 위시한 임원진
등
등 lists without ranking; 위시하여 puts one member at the head of the rest.
회장 등 임원 (the chairman and others) / 회장을 위시한 임원 (headed by the chairman)
-의 인솔로
For an event actually led by someone, 인솔 or 주도 is more precise. 위시하여 only names the foremost in a list.
회장을 위시하여 참석했다. (he and the rest attended) / 회장의 주도로 진행됐다. (he led it)
Watch out
신입 사원을 위시하여 임원까지 참석했다.
회장을 위시하여 신입 사원까지 참석했다.
The named member should be the most senior. Starting from the most junior inverts the sense of the phrase.
회장 위시하여 임원이 참석했다.
회장을 위시하여 임원이 참석했다.
The particle 을/를 is required.
교수님을 위시하여 연구진이 발표했다. — before a noun
교수님을 위시한 연구진이 발표했다.
Modifying a following noun requires 위시한, not 위시하여.
Next
koreangrammarmap.com